Akaeva_1.jpg (116908 bytes)

международные музыкальные фестивали, на которые приезжают юные дарования из многих стран нашей планеты. Каждый участник фестиваля является носителем прошлого своего народа, его национального характера, культуры, истории и традиций. Но таланты являются достоянием всего человечества и становятся частью одного большого мира - мира Творчества. Думаю, что искусство, творчество и добро - основы созидания, процветания, мира, дружбы и объединения людей на земле!
         Участники фестиваля - талантливые музыканты Востока и Запада преподносят нам, взрослым, уроки жизни. Напоминают нам о том, что человек не может быть счастлив, думая только о себе, что живут по-настоящему лишь те, кто творит добро. И они на деле стараются поддержать своих уязвленных, обездоленных и больных сверстников по мере своих возможностей.

Уважаемые читатели!

         У вас в руках красочный фотоальбом, раскрывающий широкую панораму достижений искусства и культуры Великого Шелкового пути.
        Великий Шелковый путь - живительная струя, которая на протяжении веков связывала страны и народы Востока и Запада. Пересекая моря и степи, горы и пустыни, Великий Шелковый путь создавал условия для деловых контактов, развития торговли, взаимопонимания и взаимоподдержки людей. Но самое главное - Великий Шелковый путь был чрезвычайно важным фактором в духовных, культурных и гуманитарных взаимосвязях самых различных народов. Мир познавал идеи и труды философов, ученых и государственных деятелей. Это способствовало взаимному обогащению культур, продвижению идей и знаний, духовных и философских концепций и воззрений.
            Международный благотворительный фонд "Мээрим" придает большое значение духовно-нравственному воспитанию молодежи и ежегодно проводит

         Пример тому благотворительные концерты в пользу возводимого фондом "Мээрим" Медико-социального реабилитационного комплекса "Алтын балалык" на берегу священного озера Иссык-Куль, которые дают участники во время фестиваля. В этом комплексе смогут получить квалифицированную диагностику, лечение, профилактику и духовное воспитание дети со всех уголков Кыргызстана и Центрально-азиатского региона.
           В этом я вижу взаимосвязь с идеями Великого Шелкового пути. Обогащая друг друга культурным наследием, новое поколение в то же время учится милосердию и добру.
           В этом фотоальбоме вы познакомитесь с работами, как состоявшихся мастеров, так и тех, кто только вступил на прекрасный путь творчества. В этих творениях мы можем проследить ту незримую нить, которая связывает народы Востока и Запада.
              Желаю много добра, счастливой судьбы и творческих успехов всем участникам фестиваля "Искусство Великого Шелкового пути".

Первая леди Кыргызской Республики
Председатель МФБ "Мээрим"

Профессор Akaeva-sign.jpg (18439 bytes)   Майрам Акаева

Akaeva_2.jpg (128312 bytes)

Dear readers!

In your hands is a colorful book, which opens to you the wide panorama of artistic and cultural achievements of the Great Silk Road.

The Great Silk Road is the lively stream that has joined countries and people in the East and West over the ages. Crossing the seas and steppes, mountains and deserts, the Great Silk Road has fostered business contacts, trade development, mutual understanding, and reciprocity.

Akaeva_3.jpg (106309 bytes)
Most importantly, the Great Silk Road has played an extremely significant role in the spiritual, cultural, and humanitarian intercommunications between different nations. The world has recognized the ideas and works of philosophers, scientists, and politicians. The Great Silk Road has contributed to mutually enriching cultures, promoting ideas and knowledge, and sharing spiritual and philosophy concepts and opinions.

The international fund "Meerim" places great importance on the spiritual and moral upbringing of young generations. Every year, it organizes international festivals where young people from all over the world come and share their talents. Every festival participant is a bearer of their nation's character, culture, history, and traditions. But talented people are the property of all mankind and members of a larger world-the World of Creation. I think that art, creativity, and kindness are the foundations of invention, prosperity, peace, friendship, and unification of people on our earth!

The international and charitable art festivals and concerts that "Meerim" supports, as well as its aid to children's medical care, relate directly to the ideals of the Great Silk Road. While enriching each other with different cultural heritages, new generations learn charity and kindness at the same time.

In this book you will see the works of artists, both young and old, who have been working their way along the road of creation. In their art, we can trace the invisible thread that connects the generations, as the Great Silk Road connected the nations of the East and West with the bonds of friendship.

I wish much kindness, happiness, and creative successes to every participant of Art of Silk Road 2002.

The First Lady of the Kyrgyz Republic

Chairman of the Charity Fund "Meerim"

Professor Akaeva-sign.jpg (18439 bytes) Mairam Akaeva

BACK


National Museum of Art,  Project "Art of Silk Road" 2002

196 Baytik Baatyr street, 720000, Bishkek, Kyrgyz Republic, Tel.: 996 (312) 66-14-47

E-mail: artofsilkroad@intranet.kg, Web: http://www.artofsilkroad.com

Copyright© Art of Silk Road Exhibition Organizing Committee